News

Tara Duncan comes to the USA
In Tara Duncan by Samain the 03/11/2011
Tara Duncan book 1, The Spellbinders, will be published in the USA in may 2012 and a premiere will be hosted in New-York on this occasion. Here is the cover of the first french young readers book to be translated and published in the USA in more than 25 years !

Tara1US


Commentaires

C'est la génial les taraddicts conquérissent le monde lol !!!
Je préfère largement notre couverture française mais bon milles bravos à Sophie... et aux traducteurs qui ont dû é-nor-mé-ment galérer !!!

Posté par julieprune le 25/11/2011 - 18h23

Bah pour la traduction ils étaient obligés (même si c'est moche spellbinders, je préférais spellweavers ça sonnait mieux mais surement que c'était pas exact) vu que sinon ils comprendraient pas le terme. ^^
Avec tous les jeux de mots aussi des noms de la faune et la flore ils vont s'amuser les traducteurs ! xD
J'aime pas trop la couverture ... La typo c'est marrant mais Tara est bizarre ! Et puis elle est plus mignonne sur notre couverture française =p (soit dit en passant j'ai jamais imaginé Tara dans cette position quand elle est sur Galant o.o elle peut pas être droite normal comme sur un cheval normal ? Les bâtiments du fond font bien fantastique mais un peu trop "aérien/Avatar" à mon gout, ce serait où sur Autre-Monde ça ?
Enfin bref c'est géniaaaaaaal que ça arrive aux States (enfin !) alors peu importe la couverture: We will conquer the woooorld! HACA =)

Posté par Azalia le 20/11/2011 - 15h07

Bravo Sophie ! T'es trop forte ! Au U.S.A ! Nous allons vraiment conquérir le monde ! lol

Posté par samantha-taregang le 12/11/2011 - 14h34

Waouh, ou USA, ça devient vraiment sérieux c'est génial !

Pour la couverture, j'aime pas trop Tara, mais Galant est assez beau et le fond est magnifique, j'aime aussi les couleurs, ça le fait bien ^^ !
La police d'écriture, ça fait bizarre de pas avoir celle de d'habitude...

Posté par Hitsuna le 08/11/2011 - 20h31

Hourra pour Sophie!!!
Hourra pour Tara!!!
One day we will conquer the world! =D
Trop forte Sophie <3 La première depuis plus de 25 ans!=)

Posté par Elleina le 05/11/2011 - 15h43

Vous devez vous connecter pour pouvoir poster un commentaire